Certainly, here is the translated text:
```html
Even though they were always only an arm's length apart, the laughter and chatter between them, a perfect pair of talented gentleman and beautiful lady, still drew everyone's envy.
"Wow!"
"I have to say, they really are a perfect match!"
"Young Master Pu has a great eye!"
"This woman may not be of high birth, but her presence seems... even better than ours!"
"Sigh! Looks like we don't stand a chance!"
The young ladies gathered in the distance sighed secretly, and gradually dispersed.
...
Such a perfect pair not only drew the attention of the young ladies.
Even Shih Shaoling, who had just dismounted his horse to meet a friend there, noticed.
The sight of that divine couple made him feel like his heart and soul shattered.
'Why is Yue Er with that guy?'
'When did they become so close? How come I haven't heard?'
'These two are actually on an outing together? And so intimate?'
