Sure, here is the translation:
```html
Count Erlach looked at the Crown Prince in surprise: "Your Highness, repairing those things... ahem, I mean the ruins, seems rather pointless.
"You know, Bern City has only 15,000 people, it's hard to sustain such a large theater."
The nobles and capitalists in Bern total to less than two thousand, and those willing to spend 6 francs on a theater ticket are even fewer; surely every performance will result in losses.
As for the spa, he didn't even dare to mention it.
These days, people already don't bathe much due to religious influences. And Switzerland is full of hot springs, even if someone wants a soak, they can easily find a spot in the wild. Who would come to your "Imperial Ruins" to waste money?
Joseph smiled and said: "Please rest assured, soon there will be plenty of tourists from French or Italian regions, and these ruins will bring considerable income to Boroni."
