Sure, here is the translation:
```html
"Whoosh——!"
The tail of the Elephant Beast finally could move, shaking desperately, and cried out in Chu Zhiyuan's mind: "Are you crazy? You really are crazy!"
Chu Zhiyuan smiled and said, "Now, the thunder can no longer affect me."
"Impossible!"
At that moment, another bolt of Purple Lightning struck down.
It seemed like the previous Purple Lightning couldn't kill him, so it continued its assault.
Chu Zhiyuan raised his right hand again, palm spread open, revealing the Lao Gong Acupoint.
The Purple Lightning struck precisely in his palm.
Then, it drilled into the Lao Gong Acupoint and disappeared suddenly.
This time, not even the slightest numbing sensation transmitted to his body, causing the Elephant Beast's eyes to widen.
Its tail, which had already stopped, shook violently again: "Impossible!"
This truly means he's not afraid of thunder anymore!
Chu Zhiyuan chuckled and said, "Thunder, nothing more than this!"
