Chapter 396 — The Translation
"What happens if the person being possessed doesn't meet your standards?" Frank asked.
Crowley smiled faintly.
"What happens if you try pouring an entire swimming pool into a teacup?"
Frank instantly understood.
"Most people would simply burst apart," Crowley explained casually. "And even if possession succeeds temporarily, the host body would gradually collapse."
"Of course, weaker low-level demons don't really have that problem. They can possess almost anyone."
"But Azazel…" Crowley narrowed his eyes slightly.
"He doesn't suffer from any of those limitations."
"He can possess any person. Any creature."
"And he does it silently."
"No signs. No traces. No one notices."
"That's why his true strength has nothing to do with brute force."
"He's remained active in the human world for thousands of years because of that ability."
"He's left behind countless legends… and countless disasters."
Crowley leaned back against the sofa.
"He's never been banished back to Hell."
"He's wandered the human world freely this entire time."
"No one knows where he is."
"No one knows who he is."
"And that," Crowley said softly, "is what makes him truly terrifying."
Compared to Crowley's overwhelming supernatural power, Azazel seemed less physically dominant.
But the mystery surrounding him…
The sheer impossibility of tracking him…
That was far more frightening.
"So how do we kill him?" Dean asked bluntly.
Crowley shrugged.
"Who knows?"
"He's an ancient existence from legend. Most demons have never even seen him."
"Everything I know is secondhand rumor."
"You don't know either?" Dean pressed.
"Do I know… or do I not know?" Crowley smiled mysteriously.
Then his expression shifted slightly.
"But regardless of whether I know the answer…"
"Why should I tell you?"
"What benefit would I gain by helping humans kill one of my own kind?"
Crowley spread his hands lightly.
"Of course," he added smoothly, "if you truly wish to know the method… perhaps we can still come to an arrangement."
The atmosphere instantly became tense.
"I already introduced myself earlier," Crowley continued elegantly. "I'm a demon who specializes in transactions."
"Anything can be traded."
"As long as you make a deal with me, I can tell you exactly how to kill Azazel."
"There's no such thing as a free lunch."
As he spoke, a parchment contract and a feather quill suddenly appeared in his hands out of thin air.
"So…" Crowley smiled.
"Would any of you care to make a deal?"
Hobbes's expression visibly shifted for a moment.
But before anyone else could speak, Frank answered immediately:
"We're not making any deals with you."
"What a pity," Crowley sighed in disappointment.
Frank ignored him.
"I have one last question."
"If Azazel is really such an ancient and mysterious being… why did he choose Hobbes?"
Crowley raised an eyebrow.
"You're asking me?"
"How would I know what goes on inside that lunatic's head?"
"But he definitely has his reasons."
Crowley stood up slowly.
"I've already said far more about Azazel than I intended."
"And frankly, this is your problem, not mine."
"You're the ones trying to deal with him—not me."
He then turned toward Frank.
"As for our contract… you may finish handling this matter first. There's still some time left."
Then Crowley's eyes narrowed slightly.
"The protective charm I gave you…"
"You're carrying it with you, aren't you?"
"…Yeah."
Frank reached into his coat and took out a small box.
Inside was the necklace Crowley had given him.
Frank had never dared wear it around his neck.
After all…
Anything gifted by a demon was definitely not going to be an ordinary necklace.
Although Crowley claimed it was a protective charm, Frank had no idea what it really was.
And the same rule still applied:
Anything given by a demon was dangerous.
Still, Frank hadn't thrown it away. He had kept it with him the entire time.
"You'd be wise to wear it around your neck," Crowley said. "Keep it close to your body."
"If something happens, that charm might protect you."
"At the very least… even if all of them die, you'll still survive long enough to fulfill our contract."
As he spoke, Crowley produced several black cards out of nowhere.
"This is my business card," he said casually.
"If you change your minds and decide you'd like to make a deal, you can contact me anytime through this."
Everyone suddenly felt something appear in their hands.
It was a black card covered in strange, twisting patterns.
Other than Crowley's name, there was nothing written on it.
"One last piece of advice," Crowley added with a smile.
"The methods you use against ordinary demons won't work on Azazel."
"Binding circles."
"Exorcism rites."
"None of them are effective."
"What!?" Everyone's expressions changed instantly.
After everything Crowley had said, that final sentence was by far the most important.
"Then how are we supposed to stop him?" Dean demanded immediately.
Crowley simply smiled and lightly waved the parchment contract in his hand.
"..."
Dean fell silent.
"You humans have a habit of recording things," Crowley said leisurely.
"Azazel has wandered the world for thousands of years."
"Perhaps someone, somewhere, discovered something."
"Reading more books is always a good habit."
The moment he finished speaking, Crowley vanished without a trace.
The room fell completely silent.
"Can we trust anything he said?" Dean finally asked.
"I don't know," Frank replied honestly.
Even if Crowley could technically be called an acquaintance, this was only the second time Frank had ever met him.
"Damn it!"
Hobbes slammed his foot hard against the sofa.
He genuinely couldn't understand why a terrifying ancient being like Azazel had singled him out.
"Wait," Dean suddenly said, remembering something.
"You mentioned earlier that the linguist finally translated the stuff Azazel said before the execution."
"We never picked it up."
Too much had happened that day—especially the public shooting incident.
Both Dean and Hobbes had completely forgotten about it.
"We'll go get it now."
Dean grabbed his coat and headed out with Hobbes.
Meanwhile, Sam stayed behind, continuing to study the books recovered from the cabin.
Frank opened the small box again and looked at the iron pendant Crowley had given him.
After a moment of hesitation, he finally put it on around his neck.
As the saying went:
Those who listen to advice avoid unnecessary suffering.
Less than half an hour later, Dean and Hobbes returned carrying a document folder.
"The linguist figured it out," Hobbes said.
"He said the language Azazel spoke was Aramaic from the Syrian region."
"It dates back to the same era as the Bible. Extremely ancient."
"Apparently only a few nomadic tribes still use it today."
"What did he say?" Sam asked.
"It's all in here."
Dean tossed the document onto the table.
Sam opened it and read aloud:
"I cannot enter your body.
No… even if I could, I have no interest in doing so.
I want you fully conscious as you walk toward ruin.
I want to torment you until you wish you were dead.
I will draw closer and closer until I destroy you.
And if that still isn't enough…
I have many other methods."
Sam slowly lowered the paper.
"This," Dean said grimly, "is what the creature said while possessing Reese before the execution."
Frank's eyes narrowed sharply.
"Wait…"
"He can supposedly possess anyone, right?"
"Before the execution, he deliberately shook Hobbes's hand."
"He was obviously trying to possess Hobbes right then…"
Frank looked up.
"But he failed."
Want faster updates? Send those stones my way—the more, the merrier. Read early at [email protected]/A_divin5
