Thanks to the surprise guest appearance of [Summer Zodiac] and Uika's deliberate efforts to drive traffic their way, the name [MyGO!!!!!] spread among [Summer Zodiac]'s fanbase in a single night and was now gradually disseminating across the entire internet at a considerable speed.
At the same time, because this band was also composed of five beautiful girls, many fans even began to speculate that this new band might have some kind of collaborative relationship with [Summer Zodiac] and would be invited to the May live as guest performers and a backing band.
At this point, the success of [MyGO!!!!!]'s first live could no longer be described by the word "successful" alone. This was especially true for Anon, who, upon discovering that the official account she had casually created had surpassed ten thousand followers overnight, let out a scream loud enough to tear the roof off.
In addition to this, due to Uika's MC lines intended to help the band out of their predicament, the performance outfits worn by the members of [MyGO!!!!!] that day once again sparked discussion among the fans.
Besides the anticipation for new outfits at the May live, the identity of this mysterious designer also set off a wave of sleuthing among the fans.
As for the designer himself, who was once again at the center of public opinion...
...
"First things first, for Ai's outfit... the level of exposure must be kept to an absolute minimum."
Tetsuya said with a serious expression.
"So my current general idea is limited to a one-piece dress or pants... As for the upper body, off-the-shoulder is the absolute limit. There can be no more skin showing than that."
"..."
Hearing this, Sakiko's gaze involuntarily drifted to the band-aid on Tetsuya's neck.
Although no one had asked for details afterward, that night, in that recording studio where it was just the two of them, Hoshino Ai had definitely done many incredible things to make Tetsuya reach this conclusion.
And she wasn't sure if it was her imagination, but ever since yesterday's events, Tetsuya seemed to be intentionally making his tone of voice more forceful.
It seemed that yesterday's encounter had dealt a slight blow to his confidence as an older male.
"Though in my opinion, it was mainly due to the difference in physical strength..."
"? Sakiko, did you just say something?"
"Nothing at all."
Sakiko shook her head.
"In short, the overall tone for Hoshino Ai's outfit is 'conservative,' right?"
"...No, it's not as simple as just being conservative."
Tetsuya shook his head.
"Although we need to reduce the exposure... the most basic body curves and proportions still need to be shown."
"If that's the case, a cinched waist probably won't be enough. What about considering a navel-baring design?"
Sakiko tilted her head.
"Not only can it show off her curves, but that level of exposure should still be safe for an idol, right?"
"Mmm..."
Hearing the words "navel-baring," various images from last night flashed through Tetsuya's mind. Especially when he recalled the moment Ai pressed her abdomen tightly against him, he almost instinctively averted his gaze—
"If it's navel-baring... how about... covering it slightly with a form-fitting silk fabric?"
"That could work..."
Sakiko mentally pictured the image for a moment.
"But I can't help but feel that this kind of half-hidden translucence is actually more... suggestive than just a navel-baring top."
"Ugh, well..."
Tetsuya scratched his head, looking conflicted.
After hesitating for a long time, he finally spoke:
"Never mind... let's talk about the design concept for Ai later. What I really wanted to discuss this time is Uika's outfit."
"..."
Ah, he's avoiding it.
It seemed one day wasn't enough to completely erase the impact of last night's events on Chihaya-nii.
And this is all that Hoshino Ai's fault!
If Hoshino Ai hadn't done those things to Chihaya-nii, he definitely wouldn't be acting so flustered right now!
But thinking about it from another angle, to be able to make the usually mature and composed Chihaya-nii this shaken, Hoshino Ai's charm was indeed not to be underestimated.
If that was the case, then her outfit really did need to be reconsidered...
"Alright then. What are Chihaya-nii's thoughts on Uika's outfit?"
"Last time, for various reasons, I was only focused on designing for Ai and failed to consider the coordination of the group, which resulted in Uika only being able to serve as Ai's foil with a 'starry sky' feel. I think that was very wrong of me."
Tetsuya said.
"So this time, the theme I've defined for Uika is still 'starry sky,' but... no longer as a background, but as a brilliant starry sky composed of many constellations."
At this, he suddenly took out an order form.
"These are the new fabrics and threads I've ordered from the D'fibers company. Their main features are—"
"Tetsuya-kun! Are you in the studio?!"
Before Tetsuya could finish his sentence, an urgent voice suddenly called out from the doorway.
Immediately after, Director Hasegawa, slightly out of breath from jogging, appeared at the office door.
"Eh? Director? Why are you back at the studio at this hour?"
Tetsuya couldn't help but look curious.
"Is there some kind of urgent work?"
"...It is urgent work, but it's related to you."
Kokoro said as she opened her phone.
"You designed some performance outfits for a new band under your own name a while ago, right?"
"Ah, yes."
Tetsuya nodded.
"It's my little sister's band, called [MyGO!!!!!]."
"And, that band had a performance last night, and they even invited Uika from [Summer Zodiac] to back them up."
"Er, there's actually a very complicated story behind that..."
Tetsuya scratched his head.
"But in short, yes, that did happen."
"I don't know what happened at that performance, but! The Sakurakouji-san I mentioned to you before also noticed that live!"
Kokoro said as she opened her chat history with the young lady, Sakurakouji Luna.
"I told her before that Hoshino Ai's performance outfit was designed by you, as a way to promote you. And after watching that live, she immediately knew you were the one who designed the outfits for that band, and she directly requested to meet you!"
Under the stunned, mutually-glancing expressions of Tetsuya and Sakiko, Kokoro said with a serious face:
"Whether or not you can seize this opportunity to establish your own brand is all up to you now! Tetsuya-kun!"
End of VOL 2
---
Ts ts ts. Another volume has come to an end. There were some extra notes from the author, that I will translate:
First, although the original Tsuki ni Yorisou work does contain cross-dressing and dominant female/submissive male elements, this book will not touch upon them.
Although Tetsuya's physique is indeed weak, he still has his dignity as a man.
A small spoiler, the maid part is still in, but as for who will be wearing the maid outfit... I don't think it's too hard to guess.
I found this pretty funny. Anyway. I have no clue what else to say.. so, uh, I shall thank a few readers :3
ryo25 with the Ai pfp, thank you for always reading and commenting!
And then there is my goat BlueSquare1 whom is a dear friend who reads ts to support me.
- Madao420 who was one of my first readers who gave me suggestions, such as not fully translating the names every time and is the top 3rd power stone booster! Yippieee!
- DaoistVI8Ike is also someone whom I believe doesnt comment but was one of the first, avid readers :3 (I recognize it from the BONK! pfp)
- And HopeDetermination :3, SleepyWraith, in case youre reading ts, ty too
- There's also Niloy_Roy_7004, WanderinGlance and Nekomiko_succubus. Though I dunno what happened with them as they stopped commenting :3
I kinda hope being named won't put pressure on the individuals involved. Like when the teacher mentions you're top grade, it feels embarrassing and makes them feel pressured to read further- not because they like it, but because of the guilt.
Anyway, many thanks!! The One Piece truly is the journey tiself, hoho..