Episode 20: "A New Life" ✨
---
After Hiroto left and the friends went to school, Hina's father went to work, and Hina's mother stayed at the hospital with Ren and Lia, who were both asleep.
As the sun rose, its rays streamed through the window of Room 55. Ren slowly opened his eyes and saw Lia sleeping beside him. He gently looked at her and touched her hair:
> Ren: "I don't want to be apart from you, little sister."
Hina's mother entered and noticed that Ren was awake.
> Hina's Mother: "Hiroto has returned abroad and gave me this key. He said it's for the house your parents bought, and that Lia will stay with you. You must take care of her. Her personal belongings are already in the house."
Ren was slightly shocked but extremely happy:
> Ren: "Yes… I'll do exactly as he said."
Hina's mother smiled warmly:
> Hina's Mother: "Your house is near ours. Visit us every day."
> Ren: "…Yes… shyly… okay, Auntie."
Lia woke up from her nap and said softly:
> Lia: "I dreamed that my brother was alive."
When she turned and saw Ren beside her, she smiled and hugged him tightly:
> Lia: "It wasn't a dream… yes, it wasn't a dream."
Ren gently patted her head.
Hina's mother spoke to Ren:
> Hina's Mother: "I expect you to be discharged from the hospital today."
She left to check with the doctor. Ren reassured Lia that Hiroto had returned abroad and that she would stay with him.
> Lia: "I feel sorry for Hiroto, but staying with you… this is what I want."
The camera moves with the sunlight as clouds drift over the school. Inside the classroom, Hina, Kai, Taki, Yui, and Mika sit at their desks, writing on the board. Hina looks out the window and says:
> Hina: "The weather is so nice today."
The bell rings, signaling the end of class and the start of recess. The friends gather together, eating happily — Kai smiling, Taki and Mika laughing, Yui glancing at her phone, while Hina watches them all, feeling joyful.
The camera shifts to the doctor speaking with Hina's mother:
> Doctor: "Ren can be discharged from the hospital today."
Hina's mother returns to Ren and tells him he needs to prepare to leave. She goes outside carrying some of his personal belongings. Ren takes Lia's hand, holding a few other items in the other, and they place them in the car before closing the doors.
The car drives under the bright morning sun, the sky clear after the rain.
> Lia: "Brother, where are we going?"
Ren: "To the house Hiroto told us about."
After some travel, they arrive at the house. The home is in good condition but needs a little cleaning.
The episode ends with Ren and Lia bringing their belongings inside to see their new home, while their friends leave school, smiling and excited for the new chapter in Ren and Lia's life.
---
This episode beautifully closes the arc of Ren's recovery and begins a chapter of healing, family, and hope. 🌅
"Don't forget to vote for Power Stone ❤️"
Translation
الحلقة 20: حياة جديدة (نسخة محسّنة)
بعد أن غادر هيروتو وذهب الأصدقاء إلى المدرسة، والد هينا ذهب إلى العمل، ووالدت هينا بقيت مع رين واليا وهما نائمان في المستشفى.
مع طلوع الشمس تدخل الأشعة من شباك غرفة رقم 55، مع استيقاظ رين الذي عندما فتح عينيه وجد اليا نائمة بجانبه. بدأ بالنظر إليها ولمس شعرها قائلاً:
رين: لا أريد الابتعاد عنك يا أختي الصغيرة.
دخلت والدت هينا ورأت أن رين قد استيقظ.
والدت هينا: لقد عاد هيروتو إلى الخارج وعطاني هذا المفتاح وقال: هذا المفتاح لمنزل اشتراه والدكما، وقال إن اليا ستبقى معك، عليك أن تعتني بها، وأغراضها الشخصية موجودة في المنزل.
رين مصدوم قليلاً، لكنه سعيد جدًا:
رين: أجل، سوف أفعل ما قال.
ابتسمت والدت هينا وقالت:
والدت هينا: منزلكما قريب من منزلنا، زورونا يوميًا.
رين: أجل… بخجل… حسناً يا خالة.
هنا تستيقظ اليا من النوم وتقول:
اليا: لقد كنت أحلم أن أخي على قيد الحياة.
وعندما التفت ورأت رين بجانبها، ابتسمت وحضنته:
اليا: لم يكن حلماً… أجل لم يكن حلماً.
رين يربت على رأسها برفق.
والدت هينا تقول لرين:
والدت هينا: أتوقع أن تخرج اليوم من المستشفى.
ذهبت والدت هينا لتبحث عن الطبيب وتسأله. رين يخبر اليا بأن هيروتو قد عاد إلى الخارج وأنها ستبقى معه.
اليا: أشعر بالأسف من أجل هيروتو، لكن أن أبقى معك هذا ما أريده.
تتحرك الكاميرا مع أشعة الشمس المشرقة والغيمة التي مرت فوق المدرسة. داخل الصف، نرى هينا وكاي وتاكي ويوي وميكا جالسين في مقاعدهم، يكتبون ما على السبورة. هينا تنظر من الشباك وتقول:
هينا: الجو اليوم لطيف جدًا.
يرن الجرس معلنًا انتهاء الحصة وبداية الاستراحة. يجلس الأصدقاء معًا ويأكلون، كاي سعيد، تاكي وميكا يضحكان، ويوي تنظر إلى الهاتف. هينا تراقبهم وهم سعداء.
تنتقل الكاميرا إلى الطبيب الذي كان يكلم والدت هينا:
الطبيب: يمكن لرين أن يخوض المستشفى اليوم.
تذهب والدت هينا إلى رين وتخبره أنه يجب أن يجهز نفسه للخروج اليوم. ثم تتوجه إلى الخارج حاملة بعض الأغراض الخاصة برين. يخرج رين ممسكًا بيد اليا، وحاملًا بعض الأغراض الأخرى في يده، ويضعونها في السيارة ويغلقون الأبواب.
تمشي السيارة في الصباح المشمس، والجو صافٍ بعد أن توقف المطر.
اليا: أخي، أين نحن ذاهبون؟
رين: إلى المنزل الذي أخبرنا عنه هيروتو.
مع مرور الوقت وصوت السيارات، يصلون إلى المنزل. كان المنزل في حالة جيدة لكنه يحتاج إلى بعض التنظيف. تنتهي الحلقة بتنزيل أغراض رين ودخولهم المنزل ليرويه، وخروج الأصدقاء من المدرسة.
> "لا تنسوا التصويت بـ Power Stone ❤️"