The Mouri Agency is located in the Beika district, an area mostly composed of low-rise residences on the outskirts of the metropolis, so there are no skyscrapers.
Although gliding requires jumping from a high place to generate a strong air current to fly, Heiji's "air-control gliding" does not require it. As long as there is an air current, it can be activated. Heiji's body glides freely through the night sky, passing over one house after another.
Every time he is about to descend, he touches the roof of a house with the tips of his toes and rises into the air again, moving at great speed.
On the bridge, Conan is sitting in a taxi, nervously looking at the line of police cars in front of him.
"Little one, why are you following the police cars?" the taxi driver asked curiously.
"The police arrested my dad, I want to see him one last time," Conan said in a pitiful voice.
"What?" the taxi driver was startled. "Why did they arrest your dad?"
"He drank and hit someone, that person spat blood and lay motionless on the ground. Then, the police took him away and won't let me see my dad. I want to see my dad," Conan said, his voice choked with sobs.
A moment of silence for Yusaku Kudo.
[He beat someone until they spat blood? It looks like he's going to be locked up for a long time. I'll grant this child's wish.]
The taxi driver's compassion overflowed; he floored the accelerator and stuck close to the police cars.
Conan lowered his head, pensive. Will Inspector Megure succeed tonight?
In the police car ahead, a person dressed in a blood-red suit and a mask sat silently. Their figure was slender and tall, with legs pressed tightly together, as if they were a little nervous.
"Miwako, it would be better for Takagi to play this fake Night Baron," Inspector Megure said to this "Night Baron."
"Inspector Megure, last time, due to my carelessness, the Night Baron escaped. Please, trust me, this time I will not fail."
This Night Baron was actually Miwako Sato in disguise. It was all a police trap.
Based on Kaito Kid's personality, the top brass of the Tokyo Metropolitan Police Department boldly speculated that this Night Baron must also be a proud and arrogant person, who would not allow his reputation to be slandered, hence this setup.
"It's not that I don't trust you, it's that the Night Baron is too cunning. We still haven't figured out how he escaped last time. You'll be in danger."
"So, if Takagi disguises himself, there will be no danger?"
"Well..."
Miwako Sato's retort left Inspector Megure speechless for a moment, not knowing how to respond. However, in their minds, they had always thought it was much more dangerous for a woman to be captured than for a man.
"Inspector Megure, there's a taxi behind us that has been following us," an officer from the last police car reported over the radio.
Inspector Megure looked in the rearview mirror and, sure enough, there was a car following them.
"Notify the entire convoy to slow down by one kilometer per hour."
The taxi driver noticed that the police cars ahead seemed to have slowed down. If he continued at this speed, he would surely overtake them.
[I don't know where they're taking this kid's father. What do I do if I get ahead and don't know the way?]
"Inspector Megure, the taxi has also slowed down, at more or less the same pace as us."
The officer's voice came over the radio.
"Slow down another kilometer per hour."
"Inspector Megure, the taxi has slowed down again."
After three times, the taxi was still slowing down at the same pace as the police cars, and always by a similar measure.
"Very well, the Night Baron must be inside. Disperse slowly, don't let him suspect anything. Surround him on my signal."
The several slowdowns were to confirm whether the taxi was following them or if it was a coincidence. Three times already proved it was not a coincidence.
Hearing that the Night Baron might be behind them, Miwako Sato felt a pang of doubt: Would the Night Baron really let himself be discovered so easily?
The police cars silently dispersed, slowly surrounding the taxi. By the time the taxi driver realized it, he was already surrounded.
Conan had been lost in his thoughts and hadn't noticed these things; after all, a reduction of one kilometer per hour is hard to notice if you're not paying attention.
Screech~!!!
Suddenly, the taxi braked sharply. Caught by surprise, Conan slammed directly into the passenger seat.
"Ah, that hurts!"
"Night Baron, you won't escape this time!"
Conan was covering his head when a bright light suddenly shone on him, followed by the shouts of the police outside.
[What? The Night Baron has appeared? Where?]
He raised his head and was surprised to see that the bright light seemed to be pointing directly at him, and that a bunch of guns were aimed at them.
"It's... it's not my doing." The taxi driver was terrified.
Miwako Sato took off her mask and, still wearing the blood-red tailcoat, ran towards them, her gun held firmly in her hand, and carefully opened the car door.
A small figure looked at her in surprise...
"Conan! What are you doing here?" Inspector Megure exclaimed, surprised.
"I... Shinichi-niichan asked me to follow Inspector Megure and report the situation to him at all times," Conan said innocently.
"Young Kudo asked you to follow us?"
"Yes, Shinichi-niichan also said that the Night Baron would surely not fall for the trap, because he has no need to come."
"What do you mean, no need? Isn't their reputation the most important thing for those great thieves? Like Kaito Kid, if someone impersonates him, he always appears to unmask the impostor. The Night Baron should be no exception, right?" Inspector Megure said, perplexed.
"Shinichi-niichan says that even if the Night Baron wanted to unmask the police's plan, he would only have to appear somewhere else. There's no need to come knowing it's a trap."
Conan's words left Inspector Megure and the others looking at each other. They had always had the preconceived idea that the Night Baron would act like Kaito Kid. Listening to this child, it seemed that he made a lot of sense and was very reasonable.
Miwako Sato thought the same, but she still felt a little resigned: Damn it, next time I have to arrest him.
"It seems we've worked in vain today," Inspector Megure said with resignation.
"As a gentleman of the night, I will not keep you waiting long."
Suddenly, all the lights focused on the bridge's railing. An upright figure stood silently upon it, the blood-red suit waving in the night wind, and the pale mask gave off a creepy charm.
"The Night Baron!!!"
"The Night Baron has appeared!!!"
His appearance was, indeed, a resounding slap in the face for Conan
-----------------------------
Access more than 400 chapters across more than 7 different novels on Patreon!
For this novel, there are already more than 100 chapters available, and we are only 3 subscribers away from unlocking up to chapter 150!
And many more projects in progress!