Old Madam Gu hurriedly said, "Mr. Songshan, my daughter-in-law is but a young girl. Your conversation is learned and refined, your poetry must surely be excellent; let her learn a little from you. If she truly gains some insight from her reading, and says something mistaken, just laugh it off; if she speaks correctly, nod in approval—just do not ever mention 'guidance'."
Qin Yuan replied with a smile, "Mother is right—I could hardly presume to speak of 'guidance'."
Mr. Songshan quickly said, "The ancients spoke of understanding refined meaning from hearing the string music; hearing madam's words, I perceive the depth of madam's accomplishment. I have traveled widely, and have met many exceptional and gifted women; each had her strengths, some were particularly talented in poetry, but madam's discussion just now stands well above the rest."
