Chapter Two – "The Hand That Grasped Him"
—
The air tore through his voice.
And Ren's body continued to fall.
—
"Noooo!!"
A scream pierced the rain.
In an instant—
A hand reached out.
Fingers trembled… but they did not hesitate.
— And grasped him.
—
Everything froze for a second.
The force of the fall pulled Ren's body downwards,
but the hand that had caught him pulled with more strength than it appeared to have.
"Don't… move!"
Her voice was trembling… but it was sharp.
Hina.
Her feet slipped slightly on the wet ground,
but she steadied herself quickly, pulling with all her might.
"Hold on… hold on to something!"
she shouted, trying to pull him closer.
—
Ren didn't respond.
His head was bowed,
his hair covering his eyes.
His breathing… was irregular.
—
"Listen to me!"
She pulled harder.
"Don't leave me!"
—
Her words came out without thinking.
But—
Ren moved.
Slowly.
He lifted his head slightly.
His eyes met hers for the first time.
—
She froze.
There was no fear in them.
Not even shock.
Just…
emptiness.
—
Hina's hand trembled even more.
"Why…?"
she whispered, barely audibly.
—
Ren didn't answer.
He looked at her for a second…
Then—
He began to pull his hand away.
—
"No!"
She screamed.
She pulled hard, almost losing her balance.
"What are you doing, you fool?! Hold on!"
—
But Ren…
He turned his face away slightly.
As if her presence hadn't changed a thing.
—
"Let me go…"
The words came out in a faint voice.
Broken.
—
Her eyes widened.
"Are you mad?!"
She screamed, crying without realising it.
"You want to die!"
—
He fell silent.
For a second.
—
Then he said:
"…I don't care."
—
Her heart clenched.
—
"You're lying!"
She shouted suddenly.
She gripped his hand with all her strength.
"If you didn't care… you wouldn't be standing there hesitating!"
—
Silence.
—
Her words struck a chord somewhere deep inside him.
—
His grip shifted… slightly.
—
Hina noticed.
"Yes… that's it!"
she cried out quickly.
"Pull yourself up! Just a bit more!"
—
Her teeth chattered from the cold and the tension.
Her hand began to ache.
But she didn't let go of him.
—
Slowly…
very slowly…
she began to lift him.
—
His body hit the edge of the bridge.
—
Then—
she pulled him with all the strength she had left.
—
And they fell together to the ground.
—
A faint thud.
Ragged breathing.
Constant rain.
—
Hina lay there,
breathing with difficulty.
Her hand was still clutching his shirt.
—
"You…"
She tried to speak, but her voice failed her.
—
Ren was still.
Completely.
—
"…Why?"
She whispered at last.
—
He didn't reply.
—
A moment passed.
—
Then—
He moved his hand slowly.
He pushed her hand away from him.
translation
الفصل الثاني – "اليد التي أمسكت به"
—
الهواء مزّق صوته.
وجسد رين استمر بالسقوط.
—
"لاااا!!"
صرخة اخترقت المطر.
في لحظة—
امتدت يد.
أصابع ارتجفت… لكنها لم تتردد.
— وأمسكته.
—
توقف كل شيء لثانية.
قوة السقوط سحبت جسد رين للأسفل،
لكن اليد التي تمسكت به شدّت بقوة أكبر مما بدت عليه.
"لا… تتحرك!"
صوتها كان مرتجفًا… لكنه حاد.
هينا.
قدماها انزلقتا قليلًا على الأرض المبللة،
لكنها ثبتت نفسها بسرعة، وهي تشد بكل ما لديها.
"امسك… امسك بشيء!"
صرخت، وهي تحاول تقريبه.
—
رين لم يستجب.
رأسه كان منخفضًا،
وشعره يغطي عينيه.
أنفاسه… غير منتظمة.
—
"اسمعني!"
شدّت أكثر.
"لا تتركني!"
—
كلماتها خرجت بدون تفكير.
لكن—
رين تحرّك.
ببطء.
رفع رأسه قليلًا.
عيناه التقتا بعينيها لأول مرة.
—
تجمدت.
لم يكن فيهما خوف.
ولا حتى صدمة.
فقط…
فراغ.
—
ارتعشت يد هينا أكثر.
"لماذا…؟"
همست، بالكاد.
—
رين لم يجب.
نظر إليها لثانية…
ثم—
بدأ يفلت يده.
—
"لا!"
صرخت.
شدّت بقوة، تكاد تفقد توازنها.
"ماذا تفعل ايها الاحمق؟! تمسك!"
—
لكن رين…
أدار وجهه قليلًا.
وكأن وجودها لم يغيّر شيئًا.
—
"اتركيني…"
خرجت الكلمة بصوت خافت.
مكسور.
—
توسعت عيناها.
"مجنون أنت؟!"
صرخت وهي تبكي بدون أن تشعر.
"تريد الموت!"
—
سكت.
لثانية.
—
ثم قال:
"…لا اهتم."
—
انقبض قلبها.
—
"انت تكذب!"
صرخت فجأة.
شدّت يده بكل قوتها.
"لو انك غير مهتم… لما وقفت مترددأً!"
—
صمت.
—
كلمتها ضربت مكانًا ما بداخله.
—
قبضته تحركت… قليلًا.
—
هينا لاحظت.
"أجل… هكذا!"
صرخت بسرعة.
"شد نفسك! كمان شوي!"
—
أسنانها اصطكت من البرد والتوتر.
يدها بدأت تؤلمها.
لكنها لم تتركه.
—
ببطء…
ببطء شديد…
بدأت ترفعه.
—
جسده اصطدم بحافة الجسر.
—
ثم—
سحبته بكل ما بقي عندها من قوة.
—
وسقطا معًا على الأرض.
—
صوت ارتطام خافت.
أنفاس متقطعة.
مطر مستمر.
—
هينا بقيت مستلقية،
تتنفس بصعوبة.
يدها لا تزال ممسكة بقميصه.
—
"أنت…"
حاولت تتكلم، لكن صوتها خانها.
—
رين كان ساكنًا.
تمامًا.
—
"…لماذا؟"
همست أخيرًا.
—
لم يرد.
—
مرت لحظة.
—
ثم—
حرّك يده ببطء.
أبعد يدها عنه.
—
نهض.
بصعوبة.
—
"اين ذاهب؟!"
صرخت.
—
لم يلتفت.
—
خطوة.
—
ثم أخرى.
—
"انتظر!"
حاولت الوقوف، لكنها تعثرت.
—
"على الأقل… تكلم !"
—
توقف.
—
لثانية واحدة.
—
لكن—
لم يلتفت.
—
"…لا تتدخلي."
قالها بهدوء.
بارد.
—
ثم أكمل طريقه.
—
هينا بقيت مكانها.
تحدق فيه.
—
والمطر…
لم يتوقف.