📖 Bản dịch
Chương 42: Ủa con Mosasaurus nhà tôi đâu rồi?
"Rào rào— rào rào—"
"Lộp bộp… lộp bộp…"
Mưa như trút nước.
Caro bị âm thanh ngay sát bên đánh thức. Nó ngẩng đầu — thấy thân hình khổng lồ của mẹ chắn ngay cửa hang, ngăn mưa tạt vào.
Nó nằm trong ụ đất nhỏ do cha mẹ đắp cho. Cha đi tuần, mẹ nằm chắn cửa, cản hết gió mưa, chỉ chừa một khe nhỏ cho nó thở.
"Lộp bộp…"
Nước mưa chảy dọc má mẹ, theo xương hàm xuống cổ rồi nhỏ giọt.
Bà ngồi đó, đôi mắt vàng phát sáng trong rừng tối — không ngủ.
Caro thấy yên tâm, lại nằm xuống, cảm nhận hơi ấm… rồi ngủ tiếp.
"Ầm ầm—"
Sấm vang.
Caro giật mình tỉnh.
Nó đang ở bên hồ lớn, suýt ngã vì còn choáng.
Mưa đập vào người, gió lạnh thổi qua.
Nó chỉnh lại tư thế, nhìn quanh — nhưng tầm nhìn bị mưa che kín.
Chỉ thấy Stegosaurus cuộn mình cạnh hộp sọ Triceratops, chiếm chỗ râm quen thuộc của nó.
Dù vậy vẫn ướt sũng.
Caro nhìn xuống — lũ Parasaurolophus con co lại dưới bụng nó, hơi ẩm nhưng ngủ rất yên.
Nó điều chỉnh lại người để che thêm cho mấy con ở rìa.
Rồi ngẩng đầu nhìn về lãnh địa cha mẹ.
Mưa lớn có thể che mùi… khiến nó lo.
Mà hình như… cũng gần một tuần rồi?
Cũng nên cho "thầy Mosasaurus" ăn rồi.
...
"Các anh không hiểu sao?! Thứ dưới nước đó vẫn còn sống! Vẫn còn sống!!"
Một thanh niên trong tàu ngầm mất kiểm soát.
"Yêu cầu bị từ chối. Các anh đang dùng thiết bị hiện đại nhất của loài người, còn sợ một sinh vật cổ đại?"
Anh ta vẫn cãi nhau.
Người da đen thì im lặng, tập trung cắt bộ xương mục tiêu.
"Bíp—bíp—bíp—"
Trực thăng lơ lửng, kéo bộ xương lên.
"Cái thứ 13 rồi! Rốt cuộc còn bao nhiêu?!"
Không có trả lời.
"Chết tiệt…"
"Bíp—bíp—bíp—"
Một tín hiệu khác nổi lên.
Trực thăng lại tiếp cận.
"Không có mẫu!"
Dưới nước—
Mosasaurus cắn trúng một cánh tay cơ khí của tàu ngầm.
Dù có lực cản nước, tàu vẫn quay cuồng mất kiểm soát, đến khi cánh tay bị xé rời.
Người da đen đập đầu vào màn hình, bất tỉnh.
Thanh niên lập tức điều khiển tàu bỏ chạy.
Mosasaurus nhai thử cánh tay máy — không ngon — rồi nhả ra.
Nó không đuổi.
Mà chú ý đến động tĩnh trên mặt nước.
"Đội mặt đất! Có nghe không?!"
Trực thăng hạ xuống, gọi.
Rừng bên cạnh động.
"Los? Là cậu à?"
"ROAAAR—!"
Một con Acrocanthosaurus lao ra!
"Đi! Đi mau!"
Trực thăng chưa tắt máy, nhưng bị cắn gãy càng hạ cánh bên trái.
"Phù—"
Chưa kịp thở—
Mosasaurus từ dưới nước lao lên cắn!
Chỉ thiếu một chút nữa là xong đời.
Tiếc là… nó bị Caro nuôi béo rồi, nhảy không cao nữa.
...
"Tôi nhớ trực thăng hạ ở—"
Darius chưa nói xong đã bị Ben kéo vào bụi.
Mọi người lập tức nằm xuống — không cần hỏi.
Chỉ vài giây sau—
Một con Allosaurus lao tới, đánh hơi.
Nhờ cơn mưa, họ trốn được — chỉ cách chưa đến 5 mét.
Khi nó đi, Darius nhìn trộm—
Hai con Allosaurus mỗi con cắn một người mặc đồ bảo hộ, xé đôi.
Cậu buông tay, quay lại, thở gấp.
Xa xa—
Một con Allosaurus lớn hơn cắn vào trục cánh quạt trực thăng, đạp chân lên thân máy bay, kéo bật ra.
Nó thấy nguy hiểm từ cánh quạt.
Nó định kiểm tra bụi cây — nhưng nghe tiếng gầm xa.
Đêm nay… không chỉ là sân săn của chúng.
Nó quyết định rút.
...
"Lộp bộp…"
Mưa ngừng.
Ánh nắng chiếu xuống.
Không gian yên bình.
Edmontosaurus cũng thấy vậy.
Ít nhất… trông nó không yên bình lắm.
Caro kéo xác Edmontosaurus lên phố chính, để lại vệt bùn dài.
"ROAR—!"
Nó thả xác, đứng bên đầm phá, gầm gọi.
Không có phản hồi.
…?
Nó gầm lần nữa.
Lần này có — nhưng từ Khu 9.
Caro quay đầu nhìn, rồi quay lại quan sát đầm.
Cửa ra vào… mở từ khi nào?!
…Khoan đã—
Mosasaurus của tôi đâu rồi?!
Nó gầm gọi lần nữa.
Không có đáp lại.
Cuối cùng, nó chỉ có thể bỏ lại xác Edmontosaurus… lặng lẽ rời đi.
Rexy vừa ra khỏi khu, thấy xác đó — đứng hình.
"…Không phải đến tranh lãnh địa à?"