الفصل 1602
لا أستطيع حتى أن أضحك. (7)
كراك.
"…"
ارتعشت جفونه الثقيلة.
كما لو كان يجبرها على الفتح ضد إرادته، رفعت جفونه ببطء. ظهرت بؤبؤ عينين داكنتين، يصعب فهم عمقهما ومداهما.
انعكس في تلك العيون جرس الفاجرا [금강종(金剛鍾)] أمامه.
كان جرس الفاجرا متصدعًا بعمق.
"أوم ماني…"
ارتجف صوته.
"بادمي… هم."
صوته المتعثر بالكاد تمكن من إكمال المانترا ذات الستة مقاطع. أيدي شابة بحذر تتبعت الشق في جرس الفاجرا.
"…دارماراجا."
رفع الصبي، الدالاي لاما، رأسه. كان وجه بوذا الذهبي الذي ينظر إليه مليئًا بالحزن الذي لا يمكن وصفه.
بعد التحديق في التمثال لفترة طويلة، أغلق الدالاي لاما عينيه مرة أخرى.
"إنه حدث لا مفر منه."
شاهد بانشن لاما ظهر الدالاي لاما بتعبير متصلب.
أحيانًا، يتمتم الدالاي لاما بكلمات غير مفهومة لنفسه. كلمات مليئة بالدارما، مترجمة إلى لغة العالم الدنيوية وغير الكاملة.
"لأنه لا مفر منه، لا يمكن للناس الهروب من المعاناة."
كان هذا بيانًا موجهًا إلى بانشن لاما، لكنه لم يكن مقصودًا له.
"لكن فقط…"
تدفقت دمعة واحدة على خد الدالاي لاما عندما فتح عينيه مرة أخرى.
"أتمنى أن لا تكون المعاناة عميقة جدًا."
❀ ❀ ❀
…مرعب. هل تكفي هذه الكلمة لوصف هذا المشهد؟
هو جاكميونغ قد عبر العديد من ساحات المعارك، شهد عددًا لا يحصى من الوفيات، ورأى البؤس العميق المتجذر فيها.
بالضبط بسبب هذا، لم يستطع فهمه بسهولة.
أن مثل هذا المشهد قد جذب سيده، جانغ إلسو، إلى هنا على الفور. ومع ذلك، من ناحية أخرى، يمكنه أن يفهم.
بالفعل، كان المشهد أمام عينيه مرعبًا وغريبًا.
كل ما يمكن رؤيته هو بركة كبيرة. بدقة، قطعة أرض، قطرها حوالي عشرين جانغ، ملطخة باللون الأحمر الداكن مقارنة بالتربة الصفراء المحيطة.
لم تكن هناك آثار للناس. فقط بعض قطع الملابس المتناثرة وقطع اللحم العرضية تشير إلى أن العديد قد "كانوا هنا".
فجأة شعر هو جاكميونغ بجفاف حلقه.
"كيف…"
لم يغير البلع الجاف شيئًا. شعر كما لو كان هناك شيء مثل شوكة عالقة في حلقه، تخدشه باستمرار بشكل حاد.
"كيف يمكن أن يكون هذا…"
حتى لسانه شعر وكأنه كتلة من الرمل، مما جعل فمه يشعر بالخشونة.
على الرغم من تمزقها إلى قطع وغير قابلة للتعرف، كانت قطع الملابس تحمل شعار الكلب الأحمر الفريد.
لقد كانوا هنا. كانوا بالتأكيد هنا.
كان من غير المعقول، لكن من الواضح أن الكلاب الحمراء، القوة المنفصلة التي أرسلوها لتحويل هوايوم إلى جحيم، كانوا هنا.
كيف يمكن أن ينتهي الأمر بمثل هذه القوة هكذا؟
كيف؟
في الواقع، حتى القول بأنهم "هزموا" لم يكن مناسبًا تمامًا.
لاستخدام كلمة "هزم"، يجب أن يكون هناك على الأقل آثار لصدام ومعركة شرسة حيث خسر أحد الجانبين. بغض النظر عن مدى جانب واحد، يجب أن يكون هناك على الأقل بعض المقاومة.
لكن هنا، لم تكن هناك مثل هذه الآثار على الإطلاق.
من بين الكلمات العديدة التي مرت عبر عقله، الكلمة الوحيدة التي يمكن أن تصف هذا المشهد بشكل غير مريح كانت "اختفى". هذا هو.
لقد اختفوا حرفيًا. القوات النخبة التي قام هو وجانغ إلسو بتنميتها بعناية.
من في العالم يمكنه أن يجعل مثل هذا الشيء ممكنًا؟
حتى لو واجهتهم شاولين بكامل قوتهم، لم يكن ليحدث الأمر هكذا.
ربما حتى لو هاجمت الطوائف التسع كلها معًا، لكان من المستحيل.
إحاطة بهم وتضييقهم للقتل قد يكون ممكنًا. لن يكون ذلك صعبًا بقوة حتى غرفة العشرة آلاف شخص وحدها.
لكن لإبادة محاربين نخبة دون أثر للمقاومة هكذا… لم يبدو أنها عمل أيدي بشرية.
لذا، كان هذا المشهد صغيرًا لكنه ساحق.
جانغ إلسو، واقفًا أمام هو جاكميونغ، ظل صامتًا لفترة طويلة.
الشخص الذي داس على شاولين وأنهى عصر الطوائف التسع.
الفاتح، الذي كان لديه العالم في كف يده وكان حرفيًا يلعب به، بحضور لا يمكن لأحد أن يضاهيه.
كانت كتفيه ترتجفان بشكل خفيف. كتفي جانغ إلسو.
"ريونجو…"
"ها….."
ضحكة مريرة هربت من شفتيه بعد صمت طويل.
لم يستطع هو جاكميونغ رؤية سوى ظهر جانغ إلسو، لكنه كان يمكنه بسهولة تخيل تعبيره.
تلاشت الضحكة العابرة فارغة دون أن تصبح ضحكة حقيقية. ذلك الصوت المحرج، لا ضحك ولا أنين، فقط تلاشى.
في النهاية، تمتم جانغ إلسو بصوت جاف.
"…لا أستطيع حتى أن أضحك."
يده، المعلقة تحت كمه، ارتجفت بشكل واضح لدرجة أن حتى هو جاكميونغ يمكنه رؤيتها.
لم يستطع هو جاكميونغ أن يجلب نفسه ليواسي جانغ إلسو.
يرى الناس بقدر ما يعرفون.
كلما فهم المرء عظمة الإله، كلما عبده أكثر. كلما فهم المرء هذا المشهد بشكل أفضل، كلما سحقه هذا القوة الهائلة.
الخوف الخانق الذي شعر به هو جاكميونغ كان لا شيء مقارنة بالضغط الهائل الذي يجب أن يشعر به جانغ إلسو.
"هل هو شيطان؟ لا... يجب أن أقول إله بدلاً من ذلك."
تحولت الضحكة غير المكتملة إلى أنين.
"…مزحة رهيبة."
الراحة المعتادة والضحكة المميزة في صوت جانغ إلسو كانت غائبة.
قائد تحالف الطاغية الشرير، الآن أكثر ملاءمة ليطلق عليه السيد العظيم للطريق الشرير [사도대종사(邪道大宗師)]. بحلول الآن، يجب أن يكون مستمتعًا بالإنجازات التي حققها.
لكن العظيم لم يكن هنا. فقط رجل، غارق في حد لا يمكن التغلب عليه، ترك في اليأس.
"…من اكتشف هذا المكان؟"
عندما سأل جانغ إلسو، الشخص الذي كان خائفًا جدًا من الاقتراب أجبر خطواته غير الراغبة إلى الأمام.
"تكلم."
"نحن… كنا… نتبع لرعاية الخيول."
"خيول؟"
"نعم! كنا… نحضر خيولًا جديدة…"
تظلمت عيون جانغ إلسو.
"فقط النقطة الرئيسية."
مرعوبًا من النظرة الباردة، أومأ الرجل بسرعة وبدأ يتحدث بسرعة، بالكاد مدركًا لما كان يقوله.
"عندما وصلنا هنا، كان بالفعل… كان بالفعل هكذا. كنا على وشك المرور دون ملاحظة أي شيء خاص…"
"نقطة."
مرعوبًا من النظرة الباردة، أومأ الرجل بسرعة وبدأ يتحدث بسرعة، بالكاد واعيًا لما يقوله.
"عندما وصلنا هنا، كان بالفعل... كان بالفعل هكذا. كدنا أن نمر دون أن نلاحظ أي شيء خاص..."
تحولت نظرته باعتذار إلى جانب واحد. هناك، جلس شخص على الأرض، يحدق في الفضاء بلا هدف.
جانغ إلسو قبض قبضته دون أن يدرك.
كانت ملابس الشخص المذهول مألوفة للغاية.
"ذلك الشخص..."
"أحضره هنا."
"ن-نعم؟"
بينما تردد الآخرون، تحرك هو جاكميونج بنفسه. تم سحب الكلب الأحمر المذهول إلى الأمام. على الرغم من المعاملة القاسية، لم يظهر الكلب الأحمر أي رد فعل، كما لو أن روحه قد احترقت بعيدًا.
طاخ.
تم وضع الكلب الأحمر أمام جانغ إلسو، الذي انحنى لمقابلة عينيه.
"انظر إلي."
"..."
"انظر إلي."
بدأت العيون الغامضة تصبح أكثر وضوحًا قليلاً.
"ماذا حدث؟"
بدأت العيون، التي كانت غير مركزة، تتجول، كما لو كانت تحاول تذكر شيء ما.
"ميت..."
"ماذا قلت؟"
"ميت... جميعهم... جميعهم ميتون..."
"..."
"ميت. جميعهم ميتون. الجميع سيموت. الجميع! ميت. ميت. ميت. الجميع سيموت! ااااالجميع!"
تدحرجت عيون الكلب الأحمر إلى الخلف، وبدأ يتشنج. يلوح بذراعيه مثل رجل يغرق، صرخ حتى بدا أن حلقه يتمزق. ثم بدأ يمسك عنقه، يتشنج.
"أغغ... أغغ! أغغ..."
رغوة في الفم وتدحرجت عيونه إلى الخلف، كان يخدش وجهه وعنقه بشراسة لدرجة أن جلده سرعان ما أصبح مغطى بالجروح والدم.
جانغ إلسو شاهد العرض دون أن يقول كلمة.
"أغغ."
أخيرًا، الرجل المتشنج فقد الوعي، وانهار بشكل ضعيف. تبع ذلك صمت ثقيل.
كانت يدا هو جاكميونغ مبللة بالعرق البارد.
محدقًا في الكلب الأحمر فاقد الوعي والذي كان يرتعش أحيانًا، تحدث جانغ إلسو.
"هل أنت وهذا الرجل الوحيدين الذين رأوا هذا؟"
"ن-نعم..."
باهات!
قبل أن تخرج الإجابة بالكامل، انفجرت رؤوس الرجلين والكلب الأحمر المتشنج.
هو جاكميونغ، مذعورًا، عض شفتيه بشدة.
عند التفكير في الأمر، كان الأمر طبيعيًا فقط. لا ينبغي الكشف عن مثل هذه الأمور. لا ينبغي لأحد أن يعرف عنها.
الخوف من المجهول يميل إلى تدمير كل شيء.
جانغ إلسو، الذي كان ينظر بصمت إلى الجثث الثلاث الملطخة بالدماء والبركة القرمزية، أطلق أخيرًا ضحكة خافتة، تكاد تكون ساخرة.
"لقد تم إعفاؤهم."
"..."
"مثلما لا يزعج الشخص سحق سرب من النمل بمطاردة وسحق النملة التي ضلت."
لم يكن سوى ضحكة متعبة.
"سراب، هاه..."
ضحك جانغ إلسو لنفسه.
"هل هو ذلك، بغض النظر عن مدى كفاحي... النتيجة قد تم تحديدها بالفعل؟ أن ما أحصل عليه هو شيء لا يمكنني امتلاكه أو حمايته؟"
حمل صوته كراهية رهيبة، غضب، وشعور ساحق بالعبث.
عض جانغ إلسو شفتيه الحمراء بشدة.
قوة لا يمكن التغلب عليها. حضور ضخم ضد الذي بالكاد يمكن للمرء أن يجمع الشجاعة لمقاومته. هذا هو "الكارثة". إنه خارج عن السيطرة البشرية.
في مواجهة مثل هذه القوة، حتى الكوارث التي تسببها البشر ليست سوى مزحات طفولية.
في هذه اللحظة، الشخص الذي شعر بهذا أكثر من أي وقت مضى كان جانغ إلسو نفسه.
"ها... ها ها ها."
انفجرت الضحكة المكبوتة.
"هاهاهاهاهاهاهاها! آههاهاهاهاهاهاها!"
ضحكة مجنونة، متفجرة. ومع ذلك، شعرت بأنها مختلفة تمامًا عن الضحكة التي يظهرها عادةً.
"...لنعد، جاكميونغ."
"نعم..."
استدار جانغ إلسو، وعباءته الحمراء ترفرف.
ملأت العالم الواسع عينيه.
ما كان يومًا حيًا بشكل واضح الآن بدا وكأنه سراب، هشًا وغير مستقر، كما لو أنه قد يختفي في أي لحظة.
"...لا تجعلني أضحك."
كانت عيون جانغ إلسو تحمل غضبًا باردًا.
"إذا كان سيختفي على أي حال... قد أدمّره بنفسي. هذا هو... لا، آخر قطعة من كبرياء البشرية."
اتخذ جانغ إلسو خطوة ثقيلة إلى الأمام.
ينقش بصماته في الأرض التي قد تختفي في أي لحظة.
❀ ❀ ❀
خشخشة.
خشخشة.
تحركت أقدام بيضاء عارية ببطء فوق الأعشاب القصيرة المتنامية.
كانت الخطوات بعيدة عن أن تكون متسرعة، لا تظهر أي علامة على الاستعجال.
الوجه، نصفه مغطى بعباءة ممزقة، كان لا يزال غير مكتمل في نموه. فقط العيون كانت فارغة، كما لو أنها لا تحمل شيئًا.
خشخشة.
استمرت الأقدام في السير.
غير مدرك تمامًا إلى أين يذهب، الشخص الذي استيقظ ببساطة تحرك وفقًا للغريزة.
لكن في النهاية، سيتم العثور عليه.
في السير والسير، سيتم فهمه. ستأتي اللحظة عندما يصل إلى المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه، حيث كان مقدرًا له الوصول.
خشخشة.
الشخص، الذي كانت خطواته مثل خطوات الحاج، أدار نظره ببطء إلى مكان ما.
سلسلة جبال شاسعة تلتقي بالسماء الجنوبية، وفي وسطها، قمة شاهقة مليئة بالصخور.
على الرغم من أنها كانت بعيدة جدًا لدرجة أنه بالكاد يمكن رؤيتها بالعين المجردة، إلا أن الشخص يمكنه رؤيتها بوضوح، كما لو كانت في متناوله. بعينيه الفارغتين.
حدق في الجبل بصمت، ثم، كما لو فقد الاهتمام، أدار نظره بعيدًا.
تذكر.
على الرغم من أنه لم يسمع أو يتعلم عنها، إلا أن الرجل كان يعرف بالضبط ما رآه للتو.
"هوا... سان..."
ترك تلك الكلمات القصيرة تنزلق مثل أغنية واستمر في خطواته.
خطوة واحدة. خطوة أخرى.
رحلة بدت كما لو أنها لن تنتهي أبدًا، لكنها ستنتهي قريبًا مثل كذبة.