"أمي..."
تلاشى ترنيم غير مكتمل على شفتيه.
ترتجف أطراف الأصابع بلا توقف. فقط الآن أدرك بوب جونغ تمامًا ما يحدث.
"كيف... كيف حدث هذا؟"
لكن حتى إدراكه لم يكن يعني أنه يستطيع فعل شيء حياله. كل ما كان يستطيع فعله هو الارتجاف، شاعراً بمرارة بعدم القدرة على التراجع عن وضعه.
كيف عرف ذلك؟
كانت عائلتا جيغال ومويونغ ورقتيه السريتين. كم بذل من جهد ليجعل الأمر يبدو وكأنه لا يمكنهما الوصول إلى ساحة المعركة هذه؟
كانت فجوة تركها بوب جونغ عمداً مفتوحة. لا شك أن جانغ إلسو حاول استغلال تلك الفجوة.
لكن أنياب جانغ إلسو، الغارقة في تلك الفجوة المتعمدة، اخترقت حتى أحشائه.
"كيف!"
صاح بوب جونغ بيأس. هز جانغ إلسو رأسه قليلاً.
"لا، ليس هذا هو الأمر. السؤال الحقيقي يجب أن يكون لي."
ثم، وهو ينظر إلى بوب جونغ الشاحب، ابتسم بخفة.
"ما الذي جعلك واثقاً هكذا؟"
"…"
"ما الذي جعلك تعتقد أنني لن أعرف، وأنك تستطيع خداع شخص مثلي، وأنك أعلى مني؟ ما الذي منحك تلك الثقة؟"
ترددت عينا بوب جونغ.
السخرية الواضحة على وجه جانغ إلسو جعلت بوب جونغ يدرك خطأه.
بالنسبة لأولئك الذين يشاهدون المباراة من الخارج، كان كل شيء واضحًا كوضوح النهار.
لهذا السبب، بينما كان الكثيرون يُلعبون دور الدمى بيد جانغ إلسو، اكتسب بوب جونغ، الذي ابتعد عن ذلك التيار، ثقة بدلاً من ذلك. كان يعتقد أن من يقع في مثل هذه الحيل الواضحة حمقى. كان يظن أنه لن يقع أبداً في مكائد جانغ إلسو.
ومع ذلك، ها هو جانغ إلسو يسأله مباشرة. ما الذي منحه الثقة ليكون متيقناً هكذا؟ كيف يمكن لشخص لم يمشِ قط وهو غارق في الوحل أن يظن أنه يمكنه التحرك بحرية حتى في مستنقع؟
"أنا، أنا..."
كان بوب جونغ يعتقد أنه صبر وانتظر اللحظة المناسبة. كان يسمّي كل تلك الأوقات صبراً. لكن الآن، كل ذلك الوقت يدفعه إلى مستنقع جحيمي.
الهزائم الطفيفة عادة ما تأتي من عدم كفاية المهارة. لكن الهزيمة الفادحة، التي تُذكر لأجيال، تبدأ من ثقة بلا أساس. عدم معرفة هذه الحقيقة — أو بالأحرى، معرفتها لكنه اعتقد أنه مختلف — كان خطأ بوب جونغ.
"هل تريد أن تعرف لماذا خسرت؟"
"هذا، هذا..."
"لأنك كنت خائفًا."
حدق جانغ إلسو في بوب جونغ بنظرة تخترقه كأنها تشريح لأعمق أفكاره.
في هذه اللحظة، بدت عينا جانغ إلسو أشبه بعيني راهب محترم أكثر مما كانت عليه عينا بوب جونغ.
"قد تكون ظننت أنك شجاع، لكن لا... كنت فقط تئن تحت ظل ضخم. في اللحظة التي ظننت فيها أنك تستطيع الهروب من ذلك الظل، اعتنقت بتهور ما أطلقت عليه اليقين. دون أن تدرك أنه كان في الحقيقة هروبًا."
"ما هذا الهراء الذي تتفوه به! أنا..."
"أنت تعرف ذلك."
تحدث جانغ إلسو كما لو كان يوبّخ طفلاً. وسط الصرخات التي تشق الآذان وموت عدد لا يحصى من الناس، ساد صمت مرعب بينهما في الفضاء المتلألئ الذي بدا وكأنه يلتهمه نار جحيمية هائلة.
"أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟"
ارتجفت يد بوب جونغ قليلاً. لم يستطع إنكار ذلك. في اللحظة التي تحدث فيها جانغ إلسو، ظهر في ذهنه بوضوح صورة شخص معين.
"فكر في الأمر. لماذا تعتقد أنني أغرته بعيدًا هكذا؟"
تجمد جسد بوب جونغ.
"من الخوف؟ لتولي تحالف الرفيق السماوي أثناء غيابه؟"
التقت قوس عيني جانغ إلسو بلطف.
"هل يمكن أن يكون السبب تافهاً كهذا؟ لا، لم يكن كذلك."
"أخرس!"
اندفع بوب جونغ بغضب، مطلقاً قوة هائلة.
كأنه يريد إسكات جانغ إلسو قبل أن ينطق بتلك الكلمات. ومع ذلك، لم تسقط الهجمة المتسرعة جانغ إلسو. تم صد الطاقة العنيفة ولم تخدش الأرض فحسب.
دوي!
اندلع انفجار هائل، واندفع بوب جونغ إلى الأمام، يصر على أسنانه. لم ينته الأمر بعد. هذه ليست النهاية.
إذا تمكن فقط من قتل جانغ إلسو، إذا تمكن فقط من إسقاط ذلك الرجل الشيطاني، كان بإمكانه قلب كل هذا. لم يُهزم بعد، ولا هو محاصر!
"بايغووووووون!"
تساقطت القوة كالشلال الغزير على جانغ إلسو. لكنه واجه الهجوم بهدوء متساهل، دون أن يظهر أي استعجال. أخيرًا نطق بالكلمات التي لم يرغب بوب جونغ في سماعها.
"كان ذلك لكي تأتي."
"اخرس!"
"لا يمكنك تفويت هذه الفرصة، أليس كذلك؟ الطريقة الوحيدة للهروب من الظل الذي يخيّم عليك، لتجنب أن تُقارن به، كانت هذه."
"اخرس!"
دوي!
دفعت القوة الانفجارية جانغ إلسو إلى الوراء، أبعد فأبعد. لكن شعورًا بعدم الارتياح بدأ يتسلل إلى عيني بوب جونغ.
كانت تقنيات قبضة شاولين في الأصل مصممة للسيطرة، لا للقتل. لم يشعر بهذا الإحباط من قبل.
كان يحتاج إلى أن يكون أقوى. أسرع. أكثر!
أكثر!
ليس للسيطرة، بل لقتل ذلك الشيطان. لقطع أنفاسه. لإيقاف لسانه الشرير عن النباح أكثر!
"في الحقيقة، كنت تعرف دائمًا الأفضل، أليس كذلك؟ أنك مجرد إنسان بائس. لهذا السبب..."
تحول وجه جانغ إلسو إلى ابتسامة شريرة.
"...أنت واقف هنا الآن."
"آه!"
انفجرت قوة هائلة من بوب جونغ.
لكنها لم تكن عظيمة أو ثقيلة كما في السابق. كانت سريعة وقوية، لكنها انحرفت عن أساسيات شاولين.
في النهاية، غلفت القبضة المحملة بنية القتل، الموجهة فقط لقتل الخصم، جانغ إلسو.
"هاهاها!"
ضحك جانغ إلسو بمرح وهو يواجه قبضة بوب جونغ مباشرة. تصادمت الطاقة الجامحة ونية القتل المتصاعدة بعنف.
حتى وسط هذا، دخلت مشاهد ساحة المعركة عيني بوب جونغ. لم يرغب في رؤيتها، لكنه لم يستطع منع نفسه. كان تلاميذ الطوائف التسع يُدمّرون بالكامل، يمزقهم هجوم سابايريون الهائج.تصادموا بعنف.
حتى وسط هذا، دخل مشهد ساحة المعركة عيني بوب جونغ. لم يرغب في رؤيته، لكنه لم يستطع منع نفسه. كان تلاميذ الطوائف التسع يُدمَّرون بالكامل، يمزقهم هجوم تحالف الطاغية الشرير المتوحش.
لم يتخيل بوب جونغ أبدًا أن الطوائف التسع، خاصة تحت قيادته، ستواجه مثل هذا الدمار. كان الأمر أكثر رعبًا مما سمعه في القصص. وكانت كارثة من صنع يده هو نفسه.
بينما كان قلبه يتأرجح، كذلك اليد التي مدّت قبضتها. الطاقة الداخلية، التي كان من المفترض أن تتدفق كالماء، انقطعت وانحرفت عن مسارها.
شيء ما داخل بوب جونغ ينهار. أراد أن يحول رأسه، يغطّي أذنيه، يغمض عينيه، وينكر كل شيء. لكن لم يكن هناك مهرب من هذا المشهد. الحقيقة القاسية، الوليدة من ثقته الزائدة ونقاط ضعفه، كانت تدمر كل ما بناه.
تحول وجه الراهب العجوز إلى وجه شيطان. لم يعد هناك أثر لصورة بوذا التي آمن بها وتبعها. الرداء الأصفر الذي كان يمنحه هيبة، والرأس المحلوق الذي يرمز للنقاء، لم يعدا يخفيان نية القتل المغلية بداخله.
"جانغ إلسوووووو!"
"هاهاهاهاهاهاهاها!"
حتى مع هطول اللكمات، استمر جانغ إلسو في الضحك. لم يستطع كبح فرحته.
هذا هو كل ما كان عليه. رجل يلف نفسه بواجهة النبل، لكن داخله يغلي بالرغبات التي لا تُروى.
في النهاية، الحرب شيء يقوم بها البشر.
غالبًا ما يعتقد الناس خطأً أن قراءة حركات الخصم تتطلب التفوق عليهم. في الواقع، إذا فهمت قلب خصمك والرغبات التي بداخله، تصبح أفعاله اللاحقة واضحة.
الفخ الذي نصبه جانغ إلسو لم يكن شيئًا مثل قصر شمس البحر الجنوبي. قيادة هووانغ جيومهيوب إلى أنهوي نفسها كانت الفخ. لم يكن له معنى لأي شخص آخر، لكنه كان فخًا قاتلاً لبوب جونغ.
رأى جانغ إلسو كل شيء. عقدة النقص التي ملأت بوب جونغ، الضغط لتحقيق إنجازات أعظم من هووانغ جيومهيوب، والجشع الذي يجعل شاولين تحتكر كل المجد. كل هذا أدى بالجميع إلى هذه النقطة.
"اصمت! قلت اصمت!"
لذا، لم يستطع جانغ إلسو إلا أن يضحك. كم هو مضحك ومثير للشفقة أن يكون هذا الراهب المفترض نبيلاً، وفي الحقيقة، أكثر الناس تحكمًا بالرغبات في العالم. حقًا قبيح وسخيف!
"هاهاهاهاهاها!"
كان مضحكًا إلى درجة أنه جلب الدموع إلى عينيه.
بدأت قبضات بوب جونغ تبث نية قتل أعمق وأكثر ظلمة. وسط قوة عاصفية، برز وجهه المشوه بالخبث.
فجأة شعر جانغ إلسو بالفضول. هل أدرك بوب جونغ؟ هل يعرف كيف يبدو وجهه الآن؟ ما التعبير الذي سيُظهره عندما يكتشف أن الشيطان الذي أراد قتله بشدة ليس سوى نفسه؟
"بايغووووون!"
كانت عينا بوب جونغ حمراوين كالدماء، مثل دماء مارا [마라(魔羅)]، وهو يضرب رأس جانغ إلسو مرارًا بقبضتيه.
كانت اللكمات بلا شكل أو نية أو حتى تقنية – ضربات جامحة وغير مسيطرة مدفوعة فقط برغبة القتل. لم تكن حتى لكَمات صحيحة، بل كانت تأرجحات هستيرية.
كادت قبضته أن تصيب رأس جانغ إلسو، لكنها أصابت كتفه مرارًا. رغم الألم الذي كان ينبغي أن يحطم كتفه، لم يتوقف ضحك جانغ إلسو. هذا الضحك دفع بوب جونغ إلى مزيد من الجنون.
"اصمت! اخرس هذا الفم قبل أن أمزقه..."
تمامًا عندما نطق بوب جونغ، الذي كان ينبغي أن يكون مثالاً للراهب البوذي، بهذه الكلمات التي لا تصدق، حدث ذلك.
فوووش!
انفجر نافورة من الدم القاني من فم بوب جونغ.
"كح، كح..."
توقفت قبضته فجأة في الهواء.
'ما هذا...'
كمين؟ تسمم؟ لا، لم يكن ذلك.
هبطت نظرة بوب جونغ ببطء. الدم، الذي أدار تدفقه، انسكب من فمه، مبللًا مقدمة رداءه. كان لون الدم داكنًا، لكنه كان لونًا نقيًا، غير ملوث بالسم.
كان هذا علامة على إصابة داخلية شديدة.
'شياطين داخلية...'
"هم؟"
رأى جانغ إلسو بوب جونغ متجمدًا في مكانه، وابتسم ابتسامة عارفة. كانت ابتسامة شريرة.
"يا للعجب، يا للعجب. شياطين داخلية، تقول..."
خطوة.
خطا جانغ إلسو خطوة نحو بوب جونغ.
"كم أنت مثير للشفقة."
"كح! كح! أنت... أنت..."
حاول بوب جونغ الكلام، لكنه لم يستطع سوى السعال ونفث الدم، عاجزًا عن التعبير عن أي اعتراض.
في تلك اللحظة، سأل جانغ إلسو بصوت ناعم،
"هل تفهم ما يعنيه هذا؟"
رفع بوب جونغ رأسه ببطء. واصل جانغ إلسو.
"حتى بوذا قد تخلى عنك."
ضربت الكلمات أذني بوب جونغ كالرعد.
"أغ، أغ..."
لا يمكن لفنون القتال الشاولينية أن تتعايش مع نية القتل. كل ما فعله بوب جونغ قبل لحظات كان ضد المبادئ الأساسية لفنون القتال الشاولينية. ومع غرقه في الغضب القاتل، كان من الحتمي أن يعاني من الشياطين الداخلية [입마(入魔) – أو أيضًا 주화입마(走火入魔)].
كانت العبارة التي تقول إن بوذا تخلى عنه ليست خاطئة تمامًا.
"إذا كان بوذا حقًا لا يسمح بالشر، فيبدو أنه يرغب في تدميرك أنت، وليسني. لأنّه لا يسمح لك حتى بأدنى لحظة لقتلني."
"كح!"
وضع بوب جونغ يده على فمه.
ومع ذلك، لم يظهر تدفق الدم العكسي أي علامة على التوقف. كل محاولة لاستدعاء طاقته أدت إلى تفكك قوته الداخلية إلى شظايا، وكان الألم في الدانتيان يشعر وكأنه يُمزق.
'أنا...'
الاستسلام للشياطين الداخلية. في البوذية، يعني أن الممارس قد انحرف عن طريق بوذا.
بالنسبة لبوب جونغ، كان سبب حالته الحالية أكثر صدمة من حقيقة استسلامه للشياطين الداخلية في هذه اللحظة الحرجة.
"أ...مي..."
لم تستطع شفتاه نطق حتى مقطع واحد من الترانيم البوذية. كان تدفق الدم المستمر وجسده المتداعي يخون كل نيته.
في ألم لا يوصف، لم يستطع بوب جونغ سوى مشاهدة جانغ إلسو يقترب، وهالته الزرقاء تتأجج حوله.
من المفارقات، أن تلك الهالة بدت تقريبًا مثل الهالة في لوحة بوذية.